2015年6月10日水曜日
2015年2月4日水曜日
2014年11月20日木曜日
2014年7月24日木曜日
2014年7月19日土曜日
2014年4月26日土曜日
2014年3月29日土曜日
2014年3月19日水曜日
2013年11月25日月曜日
2013年11月24日日曜日
2013年11月18日月曜日
Juice=JuiceのMVに登場した石田亜佑美が素晴らしいと海外ハロヲタも大絶賛
Juice=Juiceの新曲「イジワルしないで 抱きしめてよ」のMVに怪我をした宮本佳林の代わりに石田亜佑美が出演したことにたいするコメントを翻訳してみた。
2013年11月3日日曜日
2013年9月22日日曜日
2013年8月16日金曜日
2013年8月14日水曜日
海外ハロヲタの反応 Juice=Juice金澤朋子が前田ゆうかりんに似てると言われてることについて
このまとめが翻訳されていましたので、コメントを翻訳してみました。
【Juice=Juice金澤朋子】もうこれ105%ゆうかりんだな
http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/30784116.html
2013年7月24日水曜日
海外ハロヲタのコメント モーニング娘。の佐藤優樹とJuice=Juiceの宮本佳林の新ユニット「ジュリン」について
SATOYAMAの企画でモーニング娘。の佐藤優樹とJuice=Juiceの宮本佳林が「ジュリン」というユニットを結成しました。
日本のハロプロファンの間では最強ユニットと目されていますが、海外のファンはこのニュースをどう見たのでしょうか。
2013年7月6日土曜日
Juice=Juice大塚愛菜の突然の脱退に騒然とする海外ヲタ
Juice=Juice大塚愛菜ちゃんの突然の脱退は日本のハロプロファンに大きな衝撃を与えました。
そしてそのニュースは海を渡り、世界中のファンを悲しみの渦へと巻き込んでいます。
2013年6月22日土曜日
2013年5月9日木曜日
「Juice=Juice 密着映像 #1 」英語コメント翻訳
dh****(インドネシア)
「カリンとツカポンがかわいいですね！」
Fa****（インドネシア）
「みんな歌声がすばらしいですね！カナトモはちょっと・・・。」
ar****（インドネシア）
「金澤の歌声はすごいいいね！」
st****
「たしかに良いね！俺はカリンがベストだと思うけど！」
jul****(メキシコ)
「ちょ・・・！なんで字幕ないの！？何いってるかわからないじゃん！」
Bab****（カナダ）
「出てけクズ」
jul****(メキシコ)
「なんで？私が日本語わからないからか？あ？おら？なんだてめー。おい。おん？」
Bab****(カナダ)
「これは日本のグループなんだから、字幕なんかつける必要ないし、それが気に入らないなら日本語勉強するか、見なきゃいいんだよ。」
Shi****(フィリピン)
「Juice=Juiceがんばれ！」
Bob****(カナダ)
「MVが20万ヒットですね！ファーストシングルで良いスタートを切れることを願ってます。
できればメンバーは変わってほしくないです。だれか一人でも欠けたら悲しいです。」
Lul****
「佳林がモーニング娘。にいなくてかなしいよー T____T」
ast****(オランダ)
「愛菜と佳林とさゆべえがデビューしてうれしい！由加からも良いものを感じる！
ほかの研修生はよく知らないけど、カナトモの歌声はすごいいいね！あかりはももクロのあかりんを彷彿とさせる感じ！ただ佳林がモーニング娘。に入らなかったのは残念としか言いようがない。」
Pen****(リトアニア)
「なんでななみんがいないの！？T__T」
Jes****(香港)
「たぶんななみんはモーニング娘に入るからだよ。12期として入ることが決まってるんじゃないかな。」
tub****(アメリカ)
「びっくり！由加を除いてみんな歌が良いですね。Juiceはハローで一番良いタレントが集まってる。」
yuk****(ドイツ)
「最初と最後の子が好き！本当にみんな可愛いし歌声もすばらしいね！」
mar****（アメリカ）
「一年前くらいから佳林について熱く話してる狂ったファンがいるのを知ってるけど、これ見てその理由がわかったよ。」
登録:
投稿 (Atom)