Juice=Juice『Wonderful World』に寄せられた英語コメント翻訳

https://www.youtube.com/watch?v=YlkOq6dXBEc



I don't care what anyone else says. I like this song and I like the outfits.
だれがなんと言おうと関係ない。この曲が好きだしこの衣装が好きだ。
16




Miyazaki-san is the prettiest emong the girls in this PV
宮崎さんが一番美しい
4




This is so uplifting, I really needed this song, lol. Sayuki is so amazing especially.
すごく高まる。こういう曲を待ってたんだ。サユキが特に素晴らしいね。
8




I really do love this song. It reminds me of 4 nin S/mileage :) Sayuki is #1 for me :)
この曲は本当に大好き。4人の時のスマイレージを感じさせる。私にとってサユキがナンバーワン。
5




this song makes me think of hello kitty xd I dunno why lol this song is full of happiness :)
ハローキティーっぽいね。なんでかわからないけど。とても幸せいっぱいの曲だよ。
3




This song makes me happy :-D
幸せになれる曲だね！
4




Karin... where's your hair? T-T
かりん・・・髪どこいったの？
8




this song is synonym for perfect ? they shine brighter than ever ;; w ;;
この曲は完璧だね。いつもよりみんな輝いてるよ。
7




Wow, this song 400% better than I thought it was when I first heard it ;___; They all look so cute and beautiful!!! I'm loving this one a lot. Can't wait for Ca Va!
わお、最初に聞いた時より400%すごいね！みんなとてもかわいくて美しい！！！とても大好きだよ。Ca Vaのほうも楽しみ！
3




I love the song! Wish they would've included those sky-background shots a bit more though. They seemed to fit the song better than the rest of the MV.
この曲大好き！もっと青空が欲しいけどね。他のMVより彼女たちにフィットしているように思えるよ。
5




Sayuki is absolutely killing it. Most underrated voice in all of H!P.
サユキはマジで最高すぎる。ハロプロでもっとも過小評価されてるよね。
1




This song give me the feel like Disneyland(=^･ｪ･^=)
ディズニーランドみたいな雰囲気の曲だね。
2




This song is AMAZING!
この曲は素晴らしすぎる！
3




The ending part of the song is the melody of "The Peace" of Morning Musume
最後のパートがモーニング娘。の「ザ☆ピ〜ス!」っぽいね。
4




Cute song and i love the new hairstyles! They all seem very energetic and happy in this video! :-)
可愛い曲だし、新しいヘアースタイルがとてもいい！みんなエネルギッシュでハッピーだね！
2




This would make a great anime opening if it was a bit faster, haha. :)
もう少し早かったら最高のアニメソングになりそうだね。
3




why is everyone so cute?
なんでみんなこんなに可愛いの？
2




This is one of their best songs ever!!!!! :).
この曲は自分の中でもベストの曲だよ！！！
2




Sayuki's voice is very amazing! She's the best! :))
サユキの歌声はとても素晴らしい！彼女こそベスト！
2




Congratulations on your 1st place of this weekly chart ;)
オリコン週間チャート1位おめでとう！
10




Congratulations for number one ranking of latest weekly ORICON CD ranking!!
オリコン週間チャート1位おめでとう！
8




Congratulations Juice=Juice for the #1 at Oricon chart! I think this single really deserves it because it's lovely.
オリコン週間チャート1位おめでとう！こんな可愛いらいい曲だもの、その順位に値するよ。
7