Juice=Juice 『五月雨美女がさ乱れる』のYOUTUBEコメント翻訳

jk****(カナダ)
字幕やめて！


ga****(アメリカ)
なんで？ありがたいやん


jk****(カナダ)
MV見るのに目障りだし、歌詞の内容とかあんま知りたいと思わないから


ma****(カナダ)
ファンがつけた字幕は完璧とは言えなかったから、公式での字幕は良いと思うけど
字幕がないバージョンもうｐしてほしいよね


Na****(フランス)
いいMVですね！ちなみに私は朋子推しですよ！


An****(ポルトガル)まだよくわかんないな。パフォーマンスがパワフルなんだけど、なんかが足りない感じ。
デビューしたばっかのグループだから、これから良くなると思うけど・・・
この曲は他のグループに比べてちょっと弱いな。でもみんな自信に溢れてるように見える。


Mi****
この6人は最高！曲も最高だし！


Ka****(スペイン)
曲もダンスもファーストより良くなってますね！


ki****（アメリカ）
良い曲だね。ファーストも好きだけど。
ハロプロを見習って他のJPOPも字幕をつけるべきだと思う。


Me****(カナダ)
このグループめっちゃ好きになったわ。
特に衣装とか最高じゃん！


sk****(マレーシア)
最高！字幕だけだけ見てたからもう一回みなきゃ。
SAMIDAREってどういう意味なの？


El****(アメリカ)
「私が･･･」より良い！だけど字幕をもうちょっと小さくして欲しいな。映像が隠れちゃってる。


Ec****(ブラジル)
ビデオに字幕つけるなよボケ。YOUTUBEのキャプション機能使えや。



Ka****(スペイン)
字幕についてのクソみたいな不平不満はやめてください！字幕なしの映像が見たかったら発売されるまで待って、買えばいいでしょう！


mo****(アメリカ)
人間は何事にも不満をぶつけるものですから。私は字幕をつけてくれたことを感謝してます。


ju****(メキシコ)
サユキが美しいですね！
アカリとユウカのダンスも良くなってるし、ダンスショットが待ちきれない！



ic****(カナダ)
1:38のところのサユベーのソロが良い！何回も聴いちゃうね！


Bu****(アメリカ)
エースメンバーというよりエースグループっていう言葉がぴったりね。


Ju****(カナダ)
トモコの歌声はハスキーで深みがある感じでいいね！