2015年6月11日木曜日

Juice=Juice『Ça va ? Ça va ?(サヴァサヴァ)』に寄せられた英語コメント翻訳







https://www.youtube.com/watch?v=XsnxU8QwJwI




I'm glad that Yuka and Akari have more lines, they have improved a lot!. Also I love the mv and the song!
由加とあかりにたくさん歌割りがあってうれしい、とても良くなってる!それとMVも曲も大好き!
7




Loving the new song :D, it reminds me of Buono's song "Rottara Rottara"
新曲好きだよ!Buonoのロッタラロッタラみたいだね。
35

I agree!
同意!
1

Yeah, i think that's why i love this song, and also their outfits
イエア、それがこの曲を気に入った理由だよ。それと衣装もいいね。
1




This song is so strange like the title. I don't dislike but I don't like eather lol And also the PV doesn't fit with the music, but the girls looks cute as always, btw.
この曲はタイトルにように力強いね。嫌いではないけど好きでもない。あとPVTが音楽に合ってないね。だけどメンバーはいつもどおりみんな可愛らしいね。
3




Own ! French style ! Ha ha I think it's nice ! (Because i'm french XD)
おうん!フレンチスタイル!ははいいと思ったよ!私はフランス人だからね!
2




love how the song and the dance is so random lol
この曲とてもいいね。それとダンスがとても不規則だよ
9




Sayubbe, continuing to shine through as the rising star of JuJu.
さゆべぇ、Juice=Juiceの星として輝き続けて。
3




I like it! The girl with shortest hair, what's her name?
いいね!一番髪の短い子はなんていうの?
5

Miyamoto Karin
宮本佳林
5




Rottara Rottara in 2015? If you mix this and Are Kore Shitai! Is Rottara Rottara :l bad thing, dude.
2015年のロッタラロッタラ?これにアレコレしたい!をプラスしたらロッタラロッタラだよ。なんてこったい
11




I love how it's French!! Really new addition to their style!! Love this single! Ganbatte Juice=Juice
フランス語が最高!!ヘアスタイルもとても良くなってる!!この曲大好き!ガンバッテJuice=Juice
1




Sayubee is the best singer and dancer for me I LOVE JUICE=JUICE!!!!! :).
さゆべぇは自分にとってベストシンガーでありダンサーでもあるよ!Juice=Juice大好き!!
1




Karin is really rocking that short hair look ❤ she always looks fantastic (I loved her in MM's new mvs too), keep up the good work Juice=Juice (^_^)
佳林のショートヘアーはとても良い。いつもながらファンタスティックだよ(モーニング娘。のMVに出演してたのもとても好き)Juice=Juiceがんばれ
3




I love this song so much and Karin is OD adorable at the end
この曲とても大好き。最後のところの佳林が可愛すぎる。
2




I miss Buono! :( Idk if it's good or bad, but this song reminds me one single of a long long time ago from another group from H!P. But this is cool anyway.
Buonoが恋しい!これが良いのか悪いのかわからないけど、この曲は昔のハロプロのユニットの曲を思い起こさせるよ。だけど、これはクールだね。
2




Sayubee really shines in this PV! She's really the best! I love her and she's my forever idol :) Also, Karin rocks and looks VERY CUTE with her short hair, it suits her
さゆべぇがとても輝いてる!彼女は本当に最高!彼女が大好きだし、永遠のアイドルだよ。それと、ショートヘアの佳林がかっこよくてとても可愛い、似合ってるね!
2




Yukanyan is really beautiful and talented! Uemu too :)
ゆかにゃんがとても美しいしくて才能豊かだね!うえむーも
2




I love this single! It is better than Morning Musume '15 New Single!
このシングル大好き!モーニング娘。'15の新曲よりいいね!
3



0 件のコメント:

コメントを投稿