ハロプロメンバーの人気ランキングへの海外ヲタのコメント

ヲタが作った「2013夏ハロコン ピンナップポスター&クリアファイル　売上高ランキング」というのが書き込まれてたので、コメントを翻訳しました。

ハロステで披露した小田さくらの歌に全世界から大絶賛の声！！

モーニング娘の小田さくらさんがハロステで歌声を披露しています。
日本ではすでに歌姫として人気を博していますが、さくらさんが歌ってる動画の英語コメントの多くが彼女を賞賛するもので、その実力が世界でも認められつつある証拠といえると思います。

海外ヲタ「つんくと比べるのはおこがましいが秋元康は薄汚い豚」

つんく「ハロメンは自分の分身」「親御さんから預かった時点で恋愛対象として見ることはない」
http://www.logsoku.com/r/morningcoffee/1348940340/


このスレッドが英訳されてまとめられてたので、コメントを一部翻訳してみました。

ハロ！ステ#18の英語コメント翻訳

℃-ute新曲初披露&スマイレージ「ヤッタルチャン」MV初公開 MC：飯窪春菜【ハロ！ステ#18】
英語コメントを翻訳しました。

ハロステ#16野音ライブの英語コメント翻訳

ハロステ#16に寄せられた英語コメントを翻訳しました。

海外の女ヲタがなんでハロプロを好きになったかを語る

狼の「女ヲタが増えた」っていうスレを翻訳したブログのコメント欄を翻訳しました。
長文が多すぎて、途中で諦めました。

4chanのハロプロのスレを軽く翻訳しました Part2

4chanのハロプロのスレを軽く翻訳しました。

4chanのハロプロスレを適当に翻訳してみた

4chanのハロプロスレを少しだけ翻訳しました。



Anonymous 05/11/13(Sat)09:15 No.10871158