モーニング娘。'16鈴木香音がグループ卒業&芸能界引退に対する海外ファンのコメント

Zukki is graduating
http://www.helloproject.com/morningmusume/news/4322/
ズッキ卒業。





>>14724284
Quelle suprise
びっくり。





>>14724284
shame
残念。





>>14724284
I guess this means we will never get a Zukki solo PB :(
ズッキのソロ写真集はもう期待できないのか。





>>14724284
They force to get gain weight again for Houston then force her out, typical h!p.
ズッキはヒューストンに向けて強制的に太らされて、そして辞めさせられた。ハロプロありがちなこと。





>>14724284
I can't handle all of these graduations.
この卒業ラッシュにどう向き合っていけばいいのか。





>>14724284
Finally.
つにきたか。





>>14724284
Can't wait for her fans to graduate with her.
ズッキファンがズッキを卒業するのを待ちきれない。





>>14724284
Best news of this year so far.
今年一番の良いニュース。





>>14724284
what did we all learn from this? never make fun of a girls weight.
俺たちはこのことから何を学ぶ？「女の子の体重を茶化しちゃいけない。」





>>14725237
What they learn from this?
Don't be an idol if you gonna be FAT.
彼らがこのことから何を学べるか？
「太りたいならアイドルになるな。」





I wonder what graduations of unpopular Momusu members is like. I came around just after Aika graduated.
これほどまでに不人気メンバーの卒業があったか。俺は愛佳が卒業してから戻ってきた。





Is "welfare" another word for gravure/AV?
福祉は言い換えるとグラビアとかAVか？





At least now there's no reason to follow MM whatsoever.
少なくとも今はモーニング娘。を応援していく理由がなくなったよ。





Well, she did wanted to become a teacher a couple of years ago. At least she's doing something she likes (helping others).
Well, that's one more Qki member less. ;a;
彼女は数年前に教師になりたがっていた。彼女は自分のすきな道を歩んでいる。
また９期メンバーが少なくなった。





Dang it I'm actually upset about this one.
なんてっこたい。本当に動揺がおさまらないよう。





Wow, the Texas concert is going to be crazy emotional.
I'm glad for her!! Social work is very commendable.
わお、テキサスのコンサートではクレイジーに感情的になってしまうだろう。
彼女の決断を嬉しく思う！！福祉は立派な仕事だから。





Zukki! T__T

I'll miss her smile, she had the best. At least I'll get to see her one last time in Houston.
ズッキ！
彼女のスマイルが恋しくなる。彼女はよくやったよ。彼女に会いにヒューストンまでいくよ。





Honestly, I am devastated, yet I was not surprised at all. I've been fearing this since it was announced that Zukki will have a live recording of Kannon Smile, with special guests and everything. Somehow I had a feeling it means she's handing over her reign of the show.
And it usually means graduation is nearby. So sad to see her go.
正直、打ちひしがれてるよ。だけど驚きはなかった。カンノンスマイルでスペシャルゲストを迎えて公開レコーディングをするって発表してたから、卒業を予感したんだ。彼女の番組が誰かに変わるという意味合いに取れた。





I am glad that she understands herself and is not afraid of going for it (just like Riho), but I am sad because I feel like she has not reach her full potential in the group (like Riho). But everyone is different. MM'17 will be so different from now. OMG!
彼女が自分自身を理解して未来に向かうことを恐れてないのと嬉しい。だけどグループで彼女のポテンシャルを最大限に引き出せてなかったのは悲しい。だけど人それぞれ。モーニング娘。'17はいまからガラリと変わるよ。





It's nice that the girls can pursue their dreams, but ugh...
メンバーたちが夢を追えるのはいいことだけど・・うう





Holy shit, I'm glad I'm going to Houston now.
This is so sudden
ヒューストンに行けるのにワクワクしてたのに。突然すぎるよ。