ハロプロ研修生の梁川奈々美と船木結がカントリーガールズに新メンバーとして加入したことに対する海外ファンのコメントを翻訳した。
That's a present for their anniversary
一周年記念のプレゼントだ。
Wait wait what? Huh!????
Omg. These two girls caught my eyes recently due to their presence. I can't believe it.
I'm totally happy with this.
待って待ってなん？ふん？
オーマイガ、この2人は存在感があるから注目してたんだ。信じられない。
2人の加入は本当に嬉しいよ。
SCREEAMMIIIIIIIIING
Best news of the year!!
ぎゃーー！
今年1番の良いニュース！！
Will this make Country Girls the youngest group on average once Momoko leaves? I think it's probably a good idea to add younger members because it suits their image.
Congrats Nanami and Funakki! They both suit Country Girls perfectly!
桃子がいなくなったら、カントリーガールズが1番平均年齢が低いグループになるの？彼女たちのイメージにあってるから、若いメンバーを入れるのはいいアイデアだと思うよ。
ななみとふなっきおめでとう！2人はカントリーガールズにぴったりだよ！
OMG so happy right now! Best news for a while for me!
おまがー！とてもうれしい！ここ最近でベストなニュースだ！
They added a whole lot of pure Idol power and I think ultimately additions were needed and watching how both of these girls develop is going to be really interesting. Also they both add some good vocal talent too. Nanami has some good potential, Funaki is a hit the ground running vocalist already.
This has been one crazy year for H!P and it doesn't look like it's going to stop anytime soon.
彼女たちは大きなピュアアイドルパワーを手に入れた。新メンバー加入は必要だと思ってたし、この2人の成長を見るのはとても楽しいみだ。それと2人は歌の才能もある。ななみは高いポテンシャル。船木はボーカリストとしてすでに始動してる。
今年はクレイジーな年だし、この勢いは止まりそうもないね。
Wow that's pretty unexpected! It felt like sonething was missing after uta's departure but I don't know how to feel about this. .. Anyway I'm happy for the new members, I like funakki but I don't know anything about nanami
わお、これは全く予測してなかったよ！うたがいなくなった気持ちはあるけど、なんて言えばいいのかわからない、だけど新しいメンバーはとてもうれしい。ふなっきは好きだけど、ななみのことはよく知らないんだ。
nanami caught my attention since i watched her interview on youtube. then on greenroom episodes, she's quite outstanding compared to her gen-mates.
however, still surprised that she's debuting this soon. well, i'm surprised about this addition, didn't see it coming.
anyway yamaki and funaki reunited, exciting.
Youtubeでななみのインタビューを見てから気になってたんだよね。そしてGREEN ROOMのエピソード、彼女は他の同期と比べてとても目立ってたから。
だけど、ここまで早くデビューするなんて驚き。この加入には驚き。
それはそうと、山木と船木のコンビは楽しみ。
Two very nice selections, especially Funaki who I've been really hoping would join a group soon. I can't wait to see what CG does in the future!
この2人はナイスな人選だよ。特にはやくデビューして欲しいと思っていた船木。
OK I totally knew they were gonna add new members! I'm really happy....they're both super cute and they'll totally fit the group's image! Congratulations!
おｋ、絶対新メンバーに選ばれると思ってたよ！とてもうれしい・・・。二人とも超かわいいしこのグループのイメージにピッタリ！おめでとう！
I don't know much about Nanami or her personality, but I'm extremely curious and really enjoy her on-stage energy
Also her introduction left a great impression on me. Something about the way she talks is very interesting
Really looking forward to their first performance together as 7 members
ななみについて知らないけど、彼女にとても興味津々だし、ステージ上の彼女はとても楽しめる。
彼女の紹介にはとても印象的だったね。彼女のしゃべり方は面白い。
彼女が7人でパフォーマンスするのをとても楽しみにしてるよ。
I am really happy they added girls.
Musubu and Nanami are adorable and gosh Risa will be so happy to have her baby Musubu back.
I do wonder if this means Momoko will leave soon....
Was this a suprise for the members?
2人が加入して本当に嬉しい。結とななみはとても可愛いし、梨沙は結が来てくれて嬉しいだろうね。
桃子がそろそろ卒業するのかな・・・これはメンバーにとってもサプライズ？
Whoa, this was sudden but I'm very happy regardless. :D Funaki is my favorite kenshuusei and I also follow Nanami. This group just got so much better now for me, so many of the girls are super good. I really look forward to their future activities with CG.
わお、突然だったけど、とりあえず嬉しいよ。船木は研修生でお気に入りのメンバーだし、ななみも注目してたからね。このグループは今よりよくなったね。メンバーだちはとてもいいし。カントリーガールズのこれからの活動が本当に楽しみ。
YASSSS
CG's honestly the most exciting group rn!!!
イエス
カントリーガールズはもっともエキサイティングなグループだね。正直言って！！
I'm happy about this new addition the cutest and talented trainers,don't forget populars, they are a great choice for uta loss
可愛くて才能あふれる研修生が入ってくれて嬉しい。それと人気も。うたロスを補うすばらしいチョイスだよ。
I've been happy about this all day. I'm so glad there's new members and who they chose are perfect. Funaki was the cutest KSS in my opinion.
このことで一日中上機嫌だよ。メンバーが加入して、しかもそれが最高の人選なんだからとてもうれしい。船木は研修生で一番可愛いと思ってた。
I'm excited about the additions to CG! There's no way this idol group can be this cute
この加入は興奮するね！これ以上かわいくなってしまうなんて、あんまりだ。
http://www.hello-online.org/index.php?/topic/24647-country-girls/page-87
Musubu is so adorable! Nanami is very clever! I'm excited in future of Country girls!!
結はとても可愛い！ななみはとても賢い！カントリーガールズのこれからが楽しみ！
and the new country girls members are too cute, I think they'll be perfect for the group!!! it's nice to see them backstage this early on in their career
カントリーガールズの新メンバーはとても可愛い。このグループにぴったりだと思うよ！！！2人のバックステージを早い段階から見られて嬉しい。
I'm glad Nanami joined Country Musume !!!
ななみがカントリーガールズに入って嬉しい！！
5
Funaki, the most adorable kenshuusei now in the most adorable group in H!P.
研修生でもっとも可愛らしい船木が、ハロプロでもっとも可愛いらしいグループに入った。
2
Sure! Let's make CG even stronger and cuter ^.^ Congratulations on your debut, Funakki!!!?
間違いない！カントリーガールズをより強く可愛くさせて！デビューおめでとう、ふなっき！！
1
I'm so happy for Musubu ^_^ she is so cute and perfect for CG
結がメンバーになって嬉しい。彼女はとても可愛いし、カントリーガールズにぴったり。
4
https://www.youtube.com/watch?v=VTMA1aatD24
0 件のコメント:
コメントを投稿