小田さくらを詮索してYahooニュースにまで仕立て上げた狼住民に対して海外ヲタご立腹

小田さくらちゃんが特定のヲタ(ニコニコ動画の踊り手)について舞台裏でおしゃべりしてたり、ブログでその踊り手のグループをお気に入りとしてあげているのが話題になりました。
海外のハロヲタはこのことをどう思っているのでしょう。コメントを翻訳してみました。






http://www.hello-online.org/index.php?/topic/22736-oda-sakura-%E5%B0%8F%E7%94%B0%E3%81%95%E3%81%8F%E3%82%89/

Mic****
ワッチ音源によるとさくらが客席にある男子が居たことについて遥とズッキに話していて
その男の子たちは小田に二日前にブログに書いた、ニコニコ動画のダンスグループだという。
その男の子はそのブログについてツイッターでつぶやいており、ズッキのファン。

それはお互いに興味を持ち合っているということだが、ヲタはそれが気に入らないらしい。




Nao****
大げさだな。まったく問題ないだろ




Kea****
観客のだれかを認識していることがそんなに悪いことなの？
別に特別な関係じゃなくて仕事でしょ。もし誰かに反応することは許されないってことになったら(これはブログじゃなくてワッチでの会話でしょ？これは単なる14歳の女の子のおしゃべりだし、200%普通なこと)
これは完全に大げさな反応だね。
ヲタの考えは本当に理解できない。

追記：今読んだらブログでもいろいろやってたみたいだね。もしそうなら、なぜマネージャーは止めないのか不思議だね。




Da-****
これをスキャンダルなんて馬鹿馬鹿しすぎる。こんな騒ぎすぐ収まるよ。




Eva****
よくわかんないけど、小田が彼らのグループを好きで、彼らはモーニング娘のダンスをカバーしてて、そのうち一人がズッキファン(ツイッターにズッキのTシャツを着てれいな卒業コンサートの写真をあげている)
彼らがコンサートに行くことは別に普通でしょう。

ヲタが大げさに物事を煽り立てるのが大好きっていうのは知ってるけど、これはちょっとやりすぎだね。




Mic****
問題は彼女たちがある特定の人物への興味を見せてしまったこと
あるで会いたかったかのようだし彼らを招待したみたいだ
それとさくらの最近のブログの週末にとても会いたいと書いたブログが火に油を注いだ
あのワッチ音源がなければ、そのブログに書かれた人物は勘繰られることなく友達か知り合いで済んだはずだ




Miz****
どこがスキャンダルなんだ？まったく理解できない！




neo****
ああ、さくらのは無実潔白だ。だがファンがそれに反応してしまう気持ちはわかるよ。




mby****
ヲタはマジで現実みたほうがいいな。アイドルがファンタジーを売りにしてるっていうのはわかるけど、なんで中学生の女の子が他の同世代の男の子に興味をもったり好きになったりするのが悪いことになるんだ？
30,40歳のおっさんは彼女が自分に振り向いてくれるとでも本気で思ってるのか？現実を見ろ。ちょっと頭が悪すぎる。
ブログだって投稿される前にスタッフがみてるんだから、友達について言ってるかモーニング娘が注目されるようにああいう内容を書いたんだろう。UFならそういうことしかねないからね。
彼らもこういう騒ぎは本当に愚かだってわかるだろうし、はやく収まってほしい。

sai****
君がヲタが分別のわからないオカシイ連中だって知ってるのは良いことだ。

しかし、アイドルがある男性への思いをオープンにしてはいけないっていうのは知られてることだ。それが好きだろうと嫌いだろうと関係なく表に出してはいけないって。
もちろん誰かを好きになることは良い事だが、それを表に出すことは間違いだ。


kan****
そんなルールは本当になくなるべきだと思う。小田がこんなに騒がれるような、矢口みたいなスキャンダルをおかしたっていうの？


lov****
わろた！！ほんとそうだね！！私は誰かに興味をもったり認識することがスキャンダルだと思わない。さくら可哀想に
彼女がこのことで叱られたら最悪ね。でもアイドルとして、さくらは恐ろしいヲタどもに気をつけないとね　>< ;;; こわいこわい ヲタは独占欲が強いか、問題を見つけるのが好きな人なんだろうね！とにかくヲタたちがこんなに騒ぎ立ててるのかわからないよ！落ち着きな

Aya****
これはモー娘のファン以外の連中が焚き付けてるんだろうな。さくらの素晴らしい歌声は他のアイドルグループにとって脅威だからね。
絶好のチャンスとみて、騒ぎまくってるんだろう（普段こいつらはスレで彼女をブスと罵倒してる）

さくらは何もしてないし、何も悪いことは言ってない。これはスキャンダルでもなんでもないね。

juk****
そのとおりだね。無実の彼女を叩きまくってるアンチの仕業だ。

rat****
さくらやったな・・・君にアンチができたってことは・・・どういう意味かわかるな・・・
君はモーニング娘のエースになったってことだ・・・

ang****
あはは！イエス！まったく同意だ！

しかしファンの見分けがついてしまうなんて可愛いね！ますますモー娘のファンになったよ！

ヲタはこのことについて誇張しすぎだな

lov****
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130605-00000014-rbb-ent




Nig****
Yahooニュースになってるじゃないか・・・クソ。これ以上ことが大きくならないでほしいね。
彼女が怒られるだけで済めばいいが、歌割りを減らされたりしたら最悪だね。




Aly****
マジかよ！？Yahooニュースに載ってるのか？おい、どう考えてもやりすぎだし大げさだろ。
彼女はこれからいろいろ言われることになりそうだ。




aer****
おいおい、こんなのヲタどもの苦情であってニュースでも何でもないだろ。
クソヲタどもは自分で注目されるようなことしてみればいいんだよ、本当に彼女が客を覚えてることができるのかさ。
マネージャーはメンバーのブログをより厳しく見なくならなきゃいけなくなるね。




jos****
彼女が別にボーイフレンドとして彼らに興味をもってるわけじゃないのにね。同じパフォーマーとして賞賛できるダンスグループが自分のコンサートに来て、そしてそれを発見したことに興奮してるだけだろ！