℃-ute『The Middle Management～女性中間管理職～』に寄せられた英語コメント翻訳

https://www.youtube.com/watch?v=iIyc4LTOmP8




Their dance skills is superb!!
ダンススキルが最高！！
7




Saki looks Beautiful!! I love how mature C-ute looks lately!
早貴が美しい！！最近の大人っぽい℃-uteが大好き！
5




Airi looks GORGEOUS!!! hehe love the outfits, I have the same skirt as Mai! They look awesome as always!!
愛理が美しい！！！衣装が好き。舞と同じスカート持ってるよ！いつもどおりみんな最高だね！！
6




Saki and Mai are both owning this song!!! I love the line distribution in this song!!! Chisato as the center? Best Choice!!!
早貴と舞がこの曲をものしてる！！この曲の歌割りもいいね！！千聖がセンター？ベストチョイス！！！
6




this song proves how NO ONE compares to tsunku. also, AIRI IS BEAUTIFUL. at first i was complaining about how she let her bangs grow, but now she looks STUNNING.
この曲はつんくに匹敵する人はいないってことを証明してる。それと愛理が美しい。最初は彼女の前髪に不満があったけど、いまはとても美しい。
2




Great song and the girls just keep getting prettier and prettier. I can't even take my eyes of Airi.. she's looking more gorgeous by every video they make
素晴らしい曲。メンバーはますます美しくなっていってるね。愛理に目が奪われてしまった・・・MVごとにより美しくなっていくよ。
33




OMG Airi is so hot and flawless!
愛理がセクシーで非の打ち所がない！
6




Mai really got my attention in this
舞に釘付けにされてしまった。
69



I like the wardrobe in this MV a lot - it looks mature and stylish. I'm happy H!P is putting more effort in the group's music videos lately. Also, Airi looks stunning in the last two MV's of C-ute.
I'm really glad she let her bangs grow out since she looks more mature now (I wish Maimi and Saki would do the same with their bangs)
このMVの衣装はとてもいい。とても大人っぽくてスタイリッシュだ。
最近のハロプロはMVを改善しようと努力しているようで嬉しい。
さらに2つのMVでの愛理は美しすぎる。彼女が前髪を伸ばしてて嬉しい。そうしたほうが大人っぽいからね。
51




I do love all the H!P groups, but C-ute is in a class above all the rest. Without question, they are my favorite H!P group. All of them are such beautiful and classy ladies.
ハロプロのグループどれも好きだけど、℃-uteは他より上のクラスにいるよ。間違いなく、彼女たちは私のお気に入りのグループだ。みんな美しくて高級感がある。
3




Feels like UpFront are taking Berryz promotional budget and giving it to C-ute. No complaints here. Two great songs, two great videos. If this release isn't a hit, I don't know what more they can do.
事務所はBerryzのプローモーション予算を持ち出して℃-uteに注いでるようだね。文句はないよ。2つの素晴らしい曲、2つの素晴らしいビデオ。もしこれが売れなかったら、彼女たちにできることが他にあるのかわからないよ。
3




It's like a k-pop
K-POPみたい
3




their MV looks so much different now... not with cheap look anymore... i love Maimi as always.. She is truly prefect leader..
彼女たちのMVはとても変わったね・・・いまや安っぽい部分は見当たらない・・・舞美はいつもどおり最高・・彼女は完璧なリーダーだよ・・
4




Airi is so pretty
愛理がとても美しい
7




Really loving this song and as always the girls look great!
本当にこの曲いいね！みんな相変わらず素晴らしい！
3




Wow! they are so glowing up and beautiful :))
ワオ！みんなとても成長して美しくなったね。
1




one of the best MVs,one of the best songs, one of the best dances this is hit in my opinion
MV、曲、ダンス共にベストのうちの一つ、個人的にこれは大当たりだと思う。
2




I always enjoy their music and dance, can't wait to see what else they come out with! Airi!
彼女たちの曲とダンスには毎回楽しませてもらってる。次に何がくるかワクワクする！愛理！
2




I love Mai's look!
舞の格好が大好き！

1