「ハロ！ステ#117」に寄せられた英語コメント翻訳

モー娘。'15中野、ハロプロ研修生実力診断テスト、つばき、こぶし、鈴木香音ヘアアレンジ MC:鞘師里保＆佐々木莉佳子【ハロ！ステ#117】
https://www.youtube.com/watch?v=3sAKFHG_450


Most of the Kenshuusei performances were fantastic. There is a lot of talent among them. I think the only bad performances were by Yokogawa Yumei and by Okamoto Honoka (who is still at the beginning though and she is still young).
研修生のパフォーマンスはすばらしかった。多くの才能があるね。横川夢衣と岡本帆乃花のパフォーマンスはあまりよくなっかた（最初の方だしまだ若いからね）
1





DANBARA RURU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
段原瑠々！！！！！！
5





LOL! Funaki's reaction is awesome! Looking forward to more good things from that tiny cutey! :)
笑！船木のリアクションが最高！より良いニュースを楽しみにしてるよ！
2





My favourite Kenshuusei performance was Inoue Hikaru's, I really enjoy her voice, it goes well with the rock sound of nakimushi shounen. She also improved a lot since last year when she sang Otona na no yo!
井上ひかるのパフォーマンスがお気に入り。彼女の歌声をとても楽しめたよ！泣き虫少年のようなロックサウンドとよくあっているよね。去年の大人なのよ！よりもとても上手くなってる。
6





Btw they better debut kaga kaede-chan or there will be riots soon
加賀楓ちゃんをデビューさせないと暴動がおきるよ
3





Amazing episode! Joshi Kashimashi Monogatari! KSS test! Tsubaki Factory first live! _
素晴らしい回！女子かしまし物語！研修生のテスト！つばきファクトリーのファーストライブ！
3





Hagane sounds exactly like Kanon three years ago.
羽賀朱音の歌声は三年前の香音によく似てる。
3





I am in love with Kobushi! I can't pick my favorite they are all terrific!
こぶしが大好きになった！多すぎて誰を押していけばいいか決まらないけど！
7





Awesome episode! Loved all the performances. :)
最高の回！すべてのパフォーマンスが良かった。
6





"I AM A PEN" My sides hurt from laughing xD
I am a pen で笑いすぎてお腹痛い
23





Acrobatics and singing at the same time, Erina, you're awesome.
アクロバティックしながら歌えるなんて衣梨奈はすごい。
11





Miki's so cute with her incredibly long english line lol. I love her
美希の英語のところがとてもか可愛い。彼女が好き。
7





MIKIS ENGLISH THO OMG. Erina really stood out to me
I wish I could do cartwheels while singing into a hand held microphone tbh but Joshi Kashimashi Monogatari is one of my favorite Momusu songs performed live because everyone really stands out and you get to see a bit of their personalities~ and I think this is my favorite performance of it too ;w;
美希の英語もやばいが、衣梨奈がとても目立ってたよ。
私も片手にマイク持って歌いながら側転してみたい。女子かしまし物語は私のお気にい入りの曲の一つだよ。みんな目立つし、それぞれの個性がはいってるからね。この女子かしまし物語お気に入りの一つになりそうだよ。
15





Musubu is so cute :)
結がとても可愛い。
3





Kobushi factory is suck a vocal powerhouse. I can't help but wonder how they'll improve in the future
こぶしは歌唱力が半端ないグループだね。これから成長していったらどうなるかワクワクだよ。
1





loved Nonaka Miki's line, that was awesome!!
野中のところ良い。とても最高！！
2





Love Kanons Line "I'm not fat, I'm chubby! I think I'm healthy "
香音の歌割のところがいいね「私はデブじゃない、私はぽっちゃり。私は健康的」
1





The more i watch Tsubaki factory's performance, the more I like them. They look so girly, classy and well put together. Hello!Project needed a group like this... and they all can dance and are really charismatic. I'm rooting for them!
つばきファクトリーのパフォーマンスを見れば見るほど好きになるね。彼女たちはとても女の子らしいし高級感があるし、とても上手くまとまってる。ハロプロにはこういうグループが必要だったよ。それにみんなダンスできるし、カリスマの雰囲気がある。彼女たちを応援していくよ！
6





CUTE ZUKKI
ズッキかわいい
3