モーニング娘。全盛期ってAKB48と比べてはどれぐらいすごかったの？ 海外ファンの反応

「全盛期のモーニング娘。って実際どんくらい凄かったの？さすがにAKB48の全盛期よりは下だろうが」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1382350238/

このスレッドが翻訳されてたので、それに寄せられたコメントを翻訳してみた。



http://majide2ch.blogspot.jp/2013/10/so-how-amazing-was-morning-musume-in.html



zel
モー娘の全盛期＝マイケル・ジョーダン
AKBの全盛期＝レブロン・ジェームズ

異なった世代で、それぞれのファンは永遠に比べつづけてる。

Mai
おお、その例えは良いね。見事！


Cry
全く、それこそモー娘ファンが大嫌いな理由だよ。
AKBのファンはモー娘と比べようとしてないのに、モー娘はいつもAKBを叩きまくってるからね。
モー娘ファンはAKBファンを気持ち悪いというが、彼らのほうが酷いもんだ。

Nyo
そんなことないだろ。あなたはどこの世界に住んでるの？両方とも比較しあってるじゃないか。AKBのファンじゃない人や他のアイドルのファンが、AKBヲタが普段やってるようなバッシングをしてたら、それをAKBを嫌ってるモーヲタだと思ってしまうのは愚かだね。馬鹿馬鹿しい堂々巡りだ。

Tri
よかったらAKBファンがモー娘の悪口言ってるっていう実例を示してくれない？
私のAKBファンの友達はモー娘や他のアイドルの悪口を言うなんてことしてないよ。


Mob
私の友達もそうだよ。だけど他のアイドルファンはAKBをバッシングしてるね。


luc
私は様々なアイドルに精通してるが、AKBが気に入らないのは口パクが不愉快だから。


moc
ソロとかミュージックフェアーでは口パクじゃないよ。
マネジメントに頼ってるが、AKBのライブはそんなに悪くない。

Nyo
70年代＝ピンクレディ
80年代＝Wink
90年代＝SPEED
2000年代＝モーニング娘。
2010年代＝AKB48

これらのアイドルはその時点では人気だったっていうことは認めるところだが、すべては変化していく。もっとも重要なのは流行は変わっていくということだ。
それぞれの世代で人気だったんだから、そのことについてはもうおしまいでいいだろ。



Ano

127： ファイヤーボールスプラッシュ(家) 2013/10/21(月) 20:12:03.28 ID:/HRj5+DF0
なんとなくだけど
モー娘は歌手になりたい子の集まり
対してAKBはただ有名になりたい子の集まりって感じだな

まさに私が思っていたことだ。



Mar

30： エクスプロイダー(庭) 2013/10/21(月) 19:21:19.21 ID:2FWbk6/D0
なんだかんだ言ってAKBは凄いよ。いまどきミリオンばんばん出すんだもん。
売り方はアコギでもやっぱり実績上げてるからな。
個人的にはPerfumeが好きだが…

これには同意だな。本当にAKB48のやり方は大嫌いだが、AKB48の偉業やメンバーを嫌いにはなれない。
モーニング娘。とAKBは違う時代に生まれたんだから、比べるべきじゃないよ。

この意見は間違いない。4期あたりがピークそれそれ以降売り上げは落ちちゃったからね。

183： ナガタロックII(大阪府) 2013/10/21(月) 21:22:47.88 ID:IRyNp12l0
モー娘。はあの何でも売れる時代にあのイモくささでピークが２年程度だからな
比較がそもそもＡＫＢとじゃ成立しない

ただの思い出補正
マジレスしとくわ

Tam
年取ったなぁああああ
14歳の時にモーニング娘。を聞いたけど、今は26歳だよ LOL

Fin
私は10歳の時に初めて聴いたよ。(ローカルラジオで彼女たちが特集されていたおかげ)　今でもモーニング娘。は好きだよ。他にアイドルグループを好きになろうともね。

luc
モーニング娘。と共に育ったからね。春のコンサートは楽しませてもらってるよ。毎回なにかしら新しいことがあるんだ。
個人的にはAKBとか他の流行ってるアイドルに敵対心は持ってないけど、それらはどれも本当にパッとしないよね。



non

83： トペ コンヒーロ(静岡県) 2013/10/21(月) 19:41:54.26 ID:J5UIsHzJ0
全盛期のモー娘＞＞＞全盛期のAKB＞＞＞今のAKB＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞今のモー娘

正直言ってこれには同意。