スマイレージ『嗚呼 すすきの』の英語コメント翻訳 すすきのという単語に疑問の声

https://www.youtube.com/watch?v=scj2YQ8Y37w


いいね！DAWAは相変わらず美しい
24



不思議なことに彼女は歳を重ねるごとに美しくなっていくよね
8



最高?　スマイレージのベストソング！パーフェクト！
9



美しい曲。美しいスマイレージ。
7



みんな可愛すぎ。
3



とてもキャッチーな曲！スマイレージはどんどん良くなっていくね！
4



とても気になってるんだけど。すすきのっていうのは誰なの？



おそらく風俗街だよ。間違ってたら教えて。
2



これは人じゃなくて、北海道の街の名前だよ。
1



ヤクザが仕切ってると言われている札幌の繁華街だよ。
1



すすきのは北海道の風俗街だよ。あと北海道の白い花の名前。英語ではZebra Grassっていう。
6



すすきのは札幌の繁華街だよ。失恋した女性が傷ついた心を癒やしに北へ向かうというのは、JPOPではむかしからよく使われているんだ。
7



あいからず芽実の綺麗な歌声・・・。だけどおでこを見せてると子供っぽく見える。ヘアスタイルのせいだよ。前髪をみせたら大人っぽくなる。
1



美しいMV、魅力的な歌詞。とても歌詞に共感できるよ。カップルはみんな共感するはずさ。
3



りなぷーは一番かわいい女の子
5



この曲はすばらしい！歌詞がとても良いし、特に喋ってるところが良い。そこがより感動を誘う。それとどうやって空港を借りたんだろう。
3



オマガ、すごくいい！！素晴らしい作品だよ！シングルを発売するたびに良くなっていくね！！
8



芽実はパーフェクト
3



かななんの歌声を信じられるか？とてもパワフルだ！
2



里奈のセリフのところが好き。彼女の声も演技もとっても良い。それにこのPVは花音がとても目立っているね。以前よりも美しくなってる。
4



中西さんはファーストクラスのアイドルになったね！
4