モーニング娘。「ザ☆ピ～ス！(uplodated)」を聴いた海外ファンの反応

モーニング娘。の「ザ☆ピ～ス！(uplodated)」のYoutubeの英語コメントを翻訳しました。








Inv(イギリス)
ダブステップの主要な部分をふんだんに取り入れてるね！



djc(香港)
なんてこった！！！



Ait(スペイン)
いまのところUpdatedで一番良い！！



000(オーストリア)
最悪な破壊。J-Popの名曲を蹂躙してる。
くだらないダブステップだ。

jjo(オランダ)
これが今のMMの方向性だよ。彼女たちはこれで成功してるようだし！応援してあげよう！

000(オーストリア)
なにを言ってるの？
俺は盲目のファンじゃないし、そんなファンは存在しなくていい。
もしモー娘。がやったことで気に入らないことがあったら、それを無理に応援する必要はないからね。

jjo(オランダ)
そういうと思った。もう一度言うよ。これはモーニング娘。の方向性。あなたはそれを支持するか無視するかどちらかをすればいい！文句を書くべきじゃない！今のモーニング娘。にマッチするようにリミックスすることに何も問題はない。そう思わないか？

000(オーストリア)
そんなことはない、それを好きじゃないと思うこともできるし、それを書き込んだっていいんだ。

ism(アメリカ)
公平に見て、これが今のモーニング娘。にマッチしてるとはあまり思えない。

Joe(スウェーデン)
まーちゃんは歌唱力がぐんぐん伸びてるね！驚きがとまらない！



mew(アメリカ)
これとても大好き！マンパワーも早く聴きたいわ！きっとズッキが大活躍してるはずよ！



Che
ダブステップはもういいよ



inf(カナダ)
このバージョンのほうが少し良いね。



Sak(メキシコ)
オリジナルっぽさはまったく無いけど、これもとても良い！



605(イギリス)
ギュンギュンギュワーンギュワーン最高

Mil(アメリカ)
冗談でしょ？この期はこれからずっとダブステップをやりそうだね。「そうだ！We are alive」がどうなってしまってるのか心配。
3

enc(アメリカ)
悲しい。ぶち壊してるよ。



Lin(フランス)
これ大好き！里保の歌声はとても良くなってるね。さゆみも。



Tsi(フィリピン)
文句言ってる人が多いな・・・音楽を楽しもうよ！