海外ハロヲタの反応 Juice=Juice金澤朋子が前田ゆうかりんに似てると言われてることについて

このまとめが翻訳されていましたので、コメントを翻訳してみました。

【Juice=Juice金澤朋子】もうこれ105%ゆうかりんだな
http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/30784116.html






http://wotaintranslation.com/2013/07/30/juicejuices-kanazawa-tomoko-this-is-already-105-yuukarin

Henkka(管理人): Now, I don’t mean to say that Kanatomo loses on the beauty scale or anything like that… it’s just that the mole which she lacks is actually the very thing that made up about 70% of Yuukarin.
かなともが美しさといったような部分において劣っているとは言うつもりはないですが･･･彼女に不足してる、あのホクロは実際ゆうかりんの70%を担っていた重大な要素です。

Goddammit that was a good mole.
本当にとんでもないホクロでしたね。

MF
初めて見た時、実は舞美に似てると思った。



A
ゆうかりんのような透明な肌じゃない -> ゆうかりんのような純粋なオーラがない。



Ano
ゆうかりんは唯一無二のピュアなエッセンスを持ってた。



Cor
首にマジックペンでホクロかいてスマイレージに入れるべき。



gus
正直言って似てると思わないね。
ゆうかりんは比類なき完璧な存在。



Ano
舞美に似てるといつも思う。



gle
その角度だと多少似てる。舞美には似てると思わない。